Paradise || Paraíso

[[Navegar hasta abajo para la versión en Español]]

Back in 2009 I was living in London, and for the first time in my life I was going to spend my birthday away from my Mum and my family. So I decided to go to Portugal and visit my best friend that was living there...

It is important to establish that I had never traveled to the other side of the pond... or the Ecuador. My entire life I've always been here: Venezuela. Caribe. Tropical world.

So it was a bit of a shock to realized that Pacific Ocean, Atlantic and the Caribbean are not the same thing... and they don't share the same temperature.

During my trip to Portugal, it was "warm enough" to go to the beach... and I was really, really excited to go. I had bought a new swimsuit and a cute hat to go with it... I don't wear hats, by the way... I wear caps.

Anyway... we got there, and I was like a child on Disney... really really excited! So I told my friend that I was going to go straight to the water and ENJOY the ocean!!!!!! Woohooooooo!!

"Really?" She said...

"Of course!! Are you kidding? Me, coming to a beach and NOT getting in?" I said back.

"Really?" She said again... "Come with me..." She added.

We walked to the beach, and even though I did noticed that there was a LOT of wind... cold wind, still my mind didn't make the connection.

She grabbed my hand and walked with me, then she said "Why don't you put your feet there and enjoy the water?"

I did.

And ran away from the water.

It turns out that once you go Caribbean, you can never go back.

Never in my entire life had I touched such a cold water... it was like putting my feet inside a tank full with ice and water. Needless to say, I didn't enjoy the beach.

My girlfriend's boyfriend, on the other hand, was thrilled with the water, saying it was really "warm" and spent a lot of our time there swimming... I saw men, women, kids... oh, those poor kids.

There's nothing like the Caribbean... feeling the sun, with heat, with actually warm water... I love the Caribbean.

Don't get me wrong, Portugal it's a beautiful place. Amazing landscapes, and lovely people. And if I could, I'd go back for another visit...

But there's nothing like the Caribbean, people... NOTHING.

In college I had this friend that was from Argentina... she went back to her country, and NOW I understand why she could never go back to a beach in the south of South America: she says that after living in Venezuela, with beaches everywhere and sun everyday, her "beach life" in the south was ruined!

_________________________________________

En el año 2009 vivía en Londres, y por primera vez en mi vida iba a pasar mi cumpleaños lejos de mi mamá y mi familia. Así que decidí ir a Portugal a visitar a mi mejor amiga que vivía ahí...

Es importanter aclarar que nunca había viajado al otro lado del charco... o del Ecuador. Toda mi vida siempre he estado aquí: Venezuela. Caribe. Mundo Tropical.

Así que fue un choque darme cuenta que el Pacífico, el Atlántico y el Caribe no son lo mismo... y no comparten las mismas temperaturas.

Durante mi viaje a Portugal, era lo suficientemente "caliente" como para ir a la plata... y yo de verdad estaba muy, muy emocionada de ir. Me había comprado un traje de baño y un lindo sombrero que le hacía juego... yo no uso sombreros, por cierto... yo uso gorras.

En fin... llegamos y yo estaba súper contenta como un niño en Disney... ¡muy muy emocionada! Así que le dije a mi amiga que iría directo al agua ¡¡a disfrutar del mar!! Siiiiiiiiii....

"¿En serio?" Me dijo...

"¡Claro! ¿Estás loca? Yo, venir a una playa ¿y no bañarme?" Le dije.

"¿En serio?" Me dijo de nuevo... "Vente..." agregó.

Me acompañó a la orilla de la playa, y aunque sí me había percatado de que había mucho viento... muy frío, todavía no hacía la conexión.

Me agarró de la mano y caminó conmigo, luego dijo "¿Por qué no metes los pies y disfrutas del agua?" 

Lo hice.

Y salí corriendo.

Resulta que, como dicen los gringos, una vez que vas al Caribe, no puedes regresar.

Nunca en mi vida había metido los pies en un agua tan fría... fue como meter los pies en una cava llena de agua con hielo. No hace falta decir que no disfruté la playa.

El novio de mi amiga, sin embargo, estaba feliz con el agua, diciendo que estaba "caliente" y pasó todo el paseo nadando... había hombres, mujeres, niños... ay, esos pobres niños.

No hay nada como el Mar Caribe... sentir el sol, el calor, con agua tibia... Amo el Caribe.

No me malentiendan, Portugal es un lugar hermoso. Con maravillosas vistas, y linda gente. Y si pudiera, volvería a ir.

Pero no hay nada como el Mar Caribe, gente... NADA.

En la universidad tenía una amiga que era de Argentina... regresó a vivir a su país y AHORA entiendo porqué ella más nunca pudo ir a una playa en el sur de Sur América: dice que después de vivir en Venezuela, con playas donde quiera y sol todo el día, su "vida de plata" en el sur se arruinó.